Faradej se toliko duboko zadubio u elektriène i magnetske eksperimente da je poèeo da zamišlja da je prostor oko magneta ispunjen nevidljivim silama.
Faraday se aprofundou tanto em experimentos elétricos e magnéticos, que visualizou o espaço em torno de um ímã repleto de linhas de força invisíveis.
TO JE PROSTOR IZMEÐU SVETLOSTI I SENKE, NAUKE I PRAZNOVERJA.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo como o infinito.
Prostor u koji stavljaš ruku današnji je prostor.
Você deve lembrar que este espaço onde coloca sua mão é o espaço de hoje.
A ovde je prostor za odmaranje.
E aqui fica a área de descanso.
Užasno mi je žao što ti smetam dok snimaš... ali ovaj tip èiji je prostor želi svoj novac.
Sinto muito lhe incomodar enquanto você filma... mas o dono do estúdio precisa do dinheiro.
Ovo je prostor Babilona 5 i ovdje mi imamo suverena prava.
Isto é território de Babylon 5, e aqui nós temos direitos de soberania.
A meni što je prostor uradio njoj.
Eu adorei o que este lugar fez com ela.
I volim znati kako je prostor izmeðu mojih ušiju nemjerljiv.
E eu gosto de saber que o espaço entre minhas orelhas é imensuravel.
Mi volimo da mislimo da je prostor prazan a da je materija èvrsta.
Gostamos de imaginar o espaço vazio e a matéria sólida.
Kapetane, èovek iz obezbeðenja kaže da je prostor za prtljag osiguran, i da možete poèeti.
Capitão, O agente diz que a área de bagagem está segura, e que você pode começar.
Otvoren je prostor za indirektno, poštovane Sudije.
Eu não consigo ver um razão para continuar...
Potreban mi je prostor za ljude koji stvarno nemaju nikakvo mesto gde da odu.
Preciso do local para quem realmente não tem para onde ir.
Žao mi je. Ovo je prostor za moralne.
Desculpe, mas essa é uma mesa proibida pra vagabundas
Trebao mu je prostor da drži svoje biljke za èaj.
Bom, ele precisava de um lugar para guardar suas ervas de chá.
Ovo je prostor za umetnost i zanat.
Esta é a área de artes.
Tu je prostor za sedenje, uz kamin.
Esta é a área para se sentar na lareira.
Ovde ne sme da se puši, ali napolju je prostor za pušenje.
Estou morrendo aqui. Não pode fumar aqui, mas há uma área lá fora. Graças a Deus.
Potreban mu je prostor gde nema nikog.
Ele precisa de infraestrutura. Algo que ele poderia converter.
To je prostor izmeðu dva svijeta i ozbiljno je ošteæen.
É um espaço entre dois mundos........ e foi muito danificado.
Po ispitanim informacijama, danas možemo zakljuèiti da je prostor neverovatno paklen.
Toda essa informação pode ser deduzida das ooortunidades de hoje de examinar o incrível mecanismo que é o espaço.
Tog dana je prostor bio rezervisan za sastanak odseka psihologije, okupljanje dramskog kluba, ruèak rvaèkog kluba i sestrinstvo Paj Apsilon.
Segundo o registro do centro, o espaço foi reservado aquele dia para uma reunião de psicologia, um encontro do clube de teatro, um almoço da equipe de luta, e uma assembleia das irmãs da Pi Upsilon.
Pozadi je prostor za zatvorenika i osoblje.
Na traseira cabe o prisioneiro e nosso pessoal.
Vreme je prostor koji èine naši životi gde stojimo zajedno, zauvek.
Tempo é o espaço feito por nossas vidas onde ficamos parados, para sempre.
Ali čak i taj broj je majušan u poređenju sa drugim brojem: večnošću. Neki fizičari misle da je prostor-vreme kontinuum bukvalno beskonačan
Mas mesmo esse número é minúsculo comparado com outro número: infinito.
Fantastično je to da ovaj simbol nije stvar, nije slika, nije artefakt, zapravo je prostor i kao da ga definišu samo linije zgrada sa obe strane.
E o que é fantástico é que esse símbolo não é uma coisa, nem uma imagem, não é um artefato, na verdade, é um espaço, que é definido apenas por uma linha de edifícios de cada lado.
To je prostor gde građani mogu da izraze svoje neslaganje i prikažu svoju moć.
É um lugar onde os cidadãos podem dar voz a seus descontentamentos e mostrar o seu poder.
I sada, umesto da je to samo slovo ispred mene, to je prostor u koji moje telo može da uđe.
Então agora, em vez de apenas ser uma letra na minha frente, é um espaço no qual meu corpo pode entrar.
To je stvarno bilo super, ali ja sam ih sve pročitao za neke dve godine, i bilo je teško nabaviti još knjiga, jer knjige su teške i potreban vam je prostor za njih i prenošenje knjiga je mnogo teže od onoga što danas možemo.
Era muito legal, e eu os li todos durante, digamos duas séries escolares, e era complicado emprestar mais livros porque eles são pesados. você precisa ter espaço para eles e transportar livros é muito mais complicado do que podemos fazer atualmente.
To je prostor koji je zabavan na svoj način i takođe sa svrhom i u tom prostoru stripovi su drugačiji.
É um espaço que é divertido à sua própria maneira e também significativo, e, nesse espaço, os cartoons são diferentes.
Potreban nam je prostor unutar letelice, unutar veoma zbijenog prostora.
Então o que precisamos é de... espaço dentro da aeronave, dentro de uma área bastante densa.
Sa ovih slika možete videti, da je prostor tako sirov i gotovo arheološki.
E vocês podem ver, através dessas imagens, que o local é tão cru e quase arqueológico.
Zaista, veoma važno ideološko i političko pitanje svugde je raspodela najvrednijeg resursa grada, a to je prostor na putu.
Realmente, uma questão ideológica e política muito importante em qualquer lugar é como distribuir esse recurso mais valioso de uma cidade, que é o espaço rodoviário.
(Smeh) Ovo je prostor za meditaciju - vidite kako je inspirativno.
(Risos) Este é o local onde os praticantes da meditação... - é inspirador, como podem ver.
To je prostor vidljiv onima koji su navikli na ono što neki bi nazvali nestajanjem.
Aqui é um lugar atrás dos olhos daqueles acostumados ao que alguns chamam de diminuição.
To je prostor nemilosrdne poezije, dar prisutnosti nekad zanemarivane, utapane u larmi svakodnevice.
É um lugar de poesia sem piedade, uma dádiva que antes era ignorada, mergulhada na confusão da rotina.
Rekla sam: "Nismo prošle jedna kroz drugu jer elementarne čestice imaju masu i jer je prostor između elementarnih čestica ispunjen vezivnom energijom koja takođe ima svojstvo mase, a to nam je poznato već 800 godina."
Respondi: "Não passamos através uma da outra porque partículas elementares têm massa e porque o espaço entre as partículas elementares é cheio de energia de ligação, que também possui as mesmas propriedades, e já sabemos disso faz 800 anos".
Ideja je sledeća: zamislite da je prostor supstrat svega što postoji.
A idéia é esta: Imagine que o espaço é um substrato de tudo que existe.
Ajnštajn je rekao da je prostor ravan i gladak ukoliko ne postoji materija.
Einstein disse que o espaço é perfeito e plano, se não há matéria presente.
To je prostor u kome radimo stvari koje nas čine pojedincima.
É onde fazemos as coisas que criam nossas personalidades.
To je prostor gde se odvijaju hobiji, gde održavamo bliske odnose, gde zaista razmišljamo o svom životu, gde smo kreativni, gde se izmaknemo unazad i pokušavamo da otkrijemo da li nam je život smislen.
Onde desenvolvemos hobbies, relacionamentos pessoais, onde pensamos de verdade em nossas vidas e somos criativos, onde olhamos para trás e tentamos ver se nossas vidas fazem sentido.
Ako imam osećaj prostora, ako osećam da je prostor opipljiv, ako osećam da postoji vreme, ako postoji dimenzija koja se zove vreme, takođe osećam da mogu da promenim prostor.
Então se eu tenho um senso de espaço, eu sinto que o espaço é tangível, se eu sinto que existe tempo, se houver uma dimensão que eu possa chamar tempo, Eu também sinto que eu posso mudar o espaço.
Znate li šta je bio ključni dokaz da je prostor-vreme zakrivljeno?
Vocês sabem qual foi a evidência conclusiva de que o espaço-tempo é curvo.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Ovo je prostor na internetu, koji je - zapravo je našminkan forum koji navodi ljude da zajedno pišu fikciju.
É um espaço online, que é -- basicamente um fórum repaginado que encoraja a escrita colaborativa de ficção.
7.1332578659058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faraday se aprofundou tanto em experimentos elétricos e magnéticos, que visualizou o espaço em torno de um ímã repleto de linhas de força invisíveis. 